Aprenda inglês: Natal e Ano Novo pelo mundo

O Natal é uma das festas mais celebradas do mundo. O dia do nascimento de Jesus Cristo – na verdade, provavelmente não foi, mas vamos deixar isso passar. A partilha de saudações de Natal é encontrada em todo o mundo.

Algumas pessoas seguem uma abordagem cristã tradicional para a celebração. Outras gostam de assistir a um Carol Service (coral de música natalina) ou ir à Midnight Mass (missa da meia-noite) na Christmas Eve (véspera de Natal). Para alguns, o Natal é apenas uma desculpa para se divertir e compartilhar o tempo e gifts (presentes) com a família e amigos.

Seja como for, quando aprendemos a língua inglesa online, procuramos estudar inglês no mundo real. Mas o Natal é mais do que real, é mágico e tem uma linguagem própria para celebrar isso.

Happy Christmas (Feliz Natal) – Do mundo todo

Geseënde Kersfees (africano), Kirismas Wacan (somali), Eid Milad Majid (árabe), Sheng Dan Kuai Le (Mandarim), Glædelig Jul (dinamarquês), Hyvää joulua (finlandês), Anandi Natal or Khushi Natal (gujarati), Nollaig Shona Dhuit (gaélico)… Poderíamos continuar com ‘Feliz Natal’ dito em diferentes línguas enquanto as pessoas celebram o Natal em todo o mundo.

Happy Christmas (Feliz Natal) – Em inglês, de todas as formas

Na verdade, em inglês, existem inúmeras maneiras de desejar um feliz Natal a alguém, e todas significam, em grande parte, a mesma coisa.

• Happy Christmas

• Merry Christmas

• Christmas Wishes

• Christmas Greetings

• Season’s Greetings

New Year (Ano Novo)

Hoje em dia, o Natal costuma ser celebrado junto com as festividades de ano novo. Este não é um evento cristão, apenas uma maneira de ver o novo e dizer adeus ao antigo. Tradicionalmente, no Reino Unido, as pessoas bebem e cantam Auld Lang Syne à meia-noite da New Year’s Eve (véspera de Ano Novo), uma música que ninguém sabe mais do que a primeira estrofe e que ninguém entende.

“Merry Christmas and a happy New Year”, é uma frase comum, embora mais frequentemente escrita do que falada. “Happy holidays” é uma boa maneira de expressar saudações sem abordar nenhum tema religioso.

Para aqueles que reconhecem que o Natal é um momento de relaxamento e alegria (a menos que você esteja encarregado de cozinhar o peru, é claro), o caloroso “Wishing you a peaceful Christmas and a happy New Year” é uma boa escolha. Para aqueles que desejam lançar uma aura de sinceridade, que tal: “May all your hopes and dreams come true this Christmas”? Isso pode ser seguido por “Have a truly wonderful New Year”.

Almoço, A Rainha e a Comédia Inglesa (dos anos 1970)

No dia de Natal na Grã-Bretanha, o almoço é servido com peru e couve de Bruxelas, que quase ninguém gosta, mas a maioria das pessoas comem pelo menos nesse dia do ano. Os biscoitos de Natal contêm piadas terríveis, chapéus de papel e presentes baratos, mas fazem parte da diversão.

Tradicionalmente, após o almoço, as famílias escutam o discurso da Rainha no Dia de Natal, que é mostrado na BBC. Tradicionalmente, mas não tanto na prática hoje em dia.

A televisão é uma parte importante do dia de Natal. Qualquer pessoa que deseje desenvolver uma compreensão do humor e da cultura britânica e inglesa deve assistir a um episódio de “The Morecombe and Wise Show”.

Para as famílias britânicas, é uma tradição jogar um jogo de tabuleiro no dia de Natal, embora, novamente, esta seja mais uma tradição celebrada em palavras do que em atos nos dias de hoje, quando as atrações dos jogos eletrônicos e online substituíram o jogo de tabuleiro.

Muitas das tradições listadas acima podem acontecer também em outros lugares no mundo, mas são mais encontradas na Grã-Bretanha. Talvez a tradição mais forte de todas envolva o Santa Claus (Papai Noel). O personagem é celebrado em todo o mundo e conhecido na Grã-Bretanha como Father Christmas.

E para você aprender muito mais sobre o Natal em inglês e seu vocabulário, aproveite para participar da nossa aula ao vivo e grátis com a Teacher Vicki no próximo dia 15 de dezembro, às 17h, no nosso canal do YouTube, ou na nossa página do Facebook. Esperamos por você!