Cinq célébrités parfaitement bilingues

Si Hollywood est bien sûr dominé par l’anglais, il est toutefois intéressant de savoir que, comme une grande partie de la population américaine, beaucoup d’acteurs très connus parlent plus d’une langue.

Prenez par exemple les stars d’origine hispanique telles que Penelope Cruz et Javier Bardem ou les célébrités américaines qui semblent avoir un don pour les langues (Jodie Foster parle français, Gwyneth Paltrow parle espagnol), ou celles qui ont appris une langue grâce à leur partenaire (Colin Firth parle italien, Jonny Depp parle français). Le monde du cinéma est réellement polyglotte !

EF English Live s’intéressera ici à cinq célébrités bilingues.

Sandra Bullock – allemand

Actrice, productrice et lauréate d’un Oscar, Sandra Bullock est née et a grandi aux États-Unis. Pourtant elle parle couramment l’allemand. Pourquoi ? Tout simplement car sa mère était une cantatrice allemande qui rencontra son père américain alors en poste à Nuremberg. Née en 1964, Sandra a joué dans son tout premier film en 1987. Plus récemment, elle a décroché l’Oscar de la meilleure actrice pour « The Blind Side » (2010). En 2000, elle a remporté un Bambi (l’équivalent allemand des Oscars) et prononcé son discours d’acceptation en allemand.

Charlize Theron – afrikaans

Née en Afrique du Sud, la langue maternelle de Charlize Theron n’était pas l’anglais mais l’afrikaans, la langue couramment parlée dans ce pays. Difficile de se dire que l’anglais n’est donc que la deuxième langue de cette star si respectée et établie à Hollywood, d’autant qu’elle possède désormais un parfait accent californien. Lauréate elle-aussi d’un Oscar, Charlize parle encore afrikaans de temps en temps, comme le prouve cet extrait de CNN :

Mila Kunis – russe

Née en Ukraine, l’actrice Mila Kunis a vécu dans ce pays jusqu’à l’âge de sept ans. On peut donc dire que sa langue maternelle est le russe, plutôt que l’anglais. Parfaitement bilingue, elle continue d’ailleurs à parler russe avec ses proches. Grâce à son aisance orale dans ces deux langues, elle est aujourd’hui une ambassadrice très populaire pour son travail en Russie et dans les pays de l’ancienne Union soviétique. Non seulement ses compétences linguistiques lui ont permis de défendre l’acteur Justin Timberlake (qui joue à ses côtés dans le film Friends with Benefits) lors d’une conférence de presse face aux médias russes, mais elle a également de l’humour et de la répartie dans ces deux langues ! À la fin d’un épisode de la série animée télévisée « Family Guy », on l’entend même parler russe à travers le personnage de Meg.

Natalie Portman – hébreu

Grande amie de Mila Kunis, Natalie Portman est encore plus impressionnante que ses collègues bilingues : elle parle couramment cinq langues. Ses deux langues maternelles sont l’anglais et l’hébreu. Née en Israël, Natalie arriva aux États-Unis avec sa famille à l’âge de trois ans. À New York, elle fréquenta des écoles juives pour continuer à pratiquer sa langue maternelle. Bien qu’elle possède une double nationalité (israélienne et américaine), elle a souvent déclaré que c’est en Israël qu’elle se sent le plus à l’aise. Désormais mariée au danseur français Benjamin Millepied, Natalie apprend le français et devrait aménager à Paris en 2014. Cette nouvelle langue s’ajoutera à l’espagnol, l’allemand et le japonais qu’elle a aussi étudiés !

Viggo Mortensen – danois

Viggo Mortensen est un citoyen dano-américain. Sa double nationalité lui permet donc d’emblée de s’exprimer dans deux langues différentes. Comme Natalie Portman, il a aussi une passion et un don pour les langues. Il parle ainsi espagnol et un peu italien et français. Contrairement à certaines célébrités citées dans ce billet, Viggo se sert activement de son multilinguisme pour son travail. C’est un acteur reconnu aux États-Unis pour ses rôles en anglais (le Seigneur des anneaux, La Route) et au Danemark pour ses rôles en danois. Il aime également jouer en espagnol car il a constaté que cette langue lui permettait d’entrer plus rapidement dans son personnage.

Apprendre une nouvelle langue est accessible à tous. Nul besoin de quitter la France pour l’assimiler. Si vous avez envie d’améliorer votre anglais, EF English Live propose des formations d’anglais éligible au CPF en ligne quel que soit votre niveau de départ!