Comment souhaiter un joyeux anniversaire en anglais

À l’heure actuelle, il est indispensable de savoir parler en anglais. De nombreuses formules existent pour pouvoir apprendre la langue anglaise. Dans cet article, nous allons vous donner quelques formules linguistiques nécessaires à savoir et que vous pourrez utiliser pour des anniversaires.

Comment utiliser l’usuel « je te souhaite un joyeux anniversaire en anglais » ?

Un des moyens pour progresser rapidement en anglais est d’apprendre les expressions anglaises. En plus d’un cours d’anglais en ligne intensif, d’écoutes de chansons en anglais, … Lire et traduire les formules employées couramment en anglais sont des techniques efficaces pour se familiariser avec cette deuxième langue. Nous vous donnerons des détails sur le thème « anniversaire en anglais » et plusieurs formules relatives à celui-là.

D’habitude, on utilise la formule “Happy birthday (to you)!”. C’est l’expression la plus courante pour souhaiter un joyeux anniversaire en anglais. “Happy” veut dire joyeux en français et “birthday” signifie le jour de naissance (“birth” pour naissance et “day” pour jour). Concernant “to you” entre parenthèses, vous pouvez l’utiliser ou non quand vous vous exprimez, “to you” signifiant à toi.

Happy birthday veut dire donc joyeux anniversaire selon l’explication ci-dessus. Comme il s’agit d’une expression courante, la formule “happy birthday” est alors utilisable avec des gens proches de nous comme la famille et les ami·e·s. Vous pouvez l’employer aussi avec des personnes plus âgées, votre patron, etc.  Sachez que dans certains pays, il ne faut surtout pas souhaiter un anniversaire en avance, car cela peut porter malheur. Cette expression peut être utilisée à l’oral ou l’écrit (attention de ne pas mettre un espace avant le point d’exclamation). C’est une phrase connue dans le monde entier.

On peut également exprimer Happy anniversary en anglais américain au cas où vous l’entendriez un jour. Cela veut dire tout simplement Joyeux anniversaire. Il est vrai que Happy birthday est la connue et utilisée, mais “Happy anniversary” fonctionne aussi.

Mis à part cette expression courante, il existe encore des formules plus élaborées pour souhaiter un anniversaire en anglais.

Comment souhaiter un joyeux anniversaire de façon originale en anglais ?

• With a little advance I wish you a happy birthday and a lot of good things.
  « Un petit peu en avance, je te (ou vous) souhaite un joyeux anniversaire et beaucoup de belles choses ».

Dans cette expression, you peut indiquer une seule ou plusieurs personne. You peut être donc tu ou vous en français. Mais encore une fois attention dans l’emploi de cette phrase avec un souhait un peu en avance.

• **Let me take this opportunity to wish you all a happy anniversary/birthday
  **« Permettez-moi de saisir cette occasion pour vous souhaiter un joyeux anniversaire ».

Cette formule est généralement utilisée dans un cadre plus formel.

Dans ce texte de joyeux anniversaire en anglais, d’autres expressions sont encore employables pour souhaiter un anniversaire à quelqu’un :

• Many happy returns of the day.

• Many happy returns.
  « Joyeux anniversaire » (littéralement beaucoup de retours heureux pour vous)

• I wish you a wonderful birthday. Si vous désirez dire en anglais “Je te souhaite un merveilleux anniversaire”

• **Have a great birthday.
  **__« Passe un joyeux anniversaire ».

Au cas où vous souhaiteriez un joyeux anniversaire en retard en anglais, vous pouvez utiliser cette expression : Happy birthday in spite of the delay. Cela signifie juste Joyeux anniversaire malgré le retard.

Dans la vie aussi, il arrive à tous les mariés de célébrer un anniversaire de mariage. Pour cela, une expression existe pour dire un joyeux anniversaire de mariage en anglais.

• I wish you a very good wedding anniversary.
  « Je vous souhaite un très bon anniversaire de mariage ».

Après avoir donné quelques expressions, nous allons passer à autre chose, mais toujours en relation avec ces expressions précédentes.

Bien maîtriser quelques expressions pour demander l’âge de quelqu’un

En anglais, il existe également des formules permettant de demander l’âge. La plus courante est :

• How old are you ?

“You” indique toujours tu ou vous en français. L’ensemble de cette expression signifie “Quel âge as-tu ?” Ou “Quel âge avez-vous ?”

Avec cette expression, vous répondrez tout simplement :

« I am 32 » (si vous avez 32 ans) ce qui signifie « J’ai 32 ans ». Cette formule est rapide même s’il s’agit d’une forme contractée. Il est préférable de l’utiliser à l’oral ou avec des amis. Par contre, vous pouvez dire « I am 32 years old » si vous préférez la façon plus longue. La signification en français reste toujours la même.

Type de planification ou invitation

Au cours d’un évènement comme celui-ci, la plupart des gens célèbre le jour de son anniversaire. Pour cela, l’intéressé·e planifie une fête et envoie une invitation. Concernant cette invitation, nous allons vous donner un exemple :

• **On the occasion of my birthday, I invite you to my Birthday Party!
  **Cette invitation veut dire : à l’occasion de mon anniversaire, je t’invite à ma fête d’anniversaire !

Voilà donc les expressions que vous pouvez apprendre sur les souhaits d’anniversaire en anglais. N’hésitez pas à enrichir votre vocabulaire avec d’autres expressions anglaises !