Médias sociaux : Les principaux vocabulaires en anglais qu’il faut connaitre

Vous est-il déjà arrivé de tomber sur un terme que vous ne connaissez pas dans les médias sociaux ? Rencontrez-vous souvent sur les différentes pages des expressions que vous ne comprenez pas vraiment ? Comme les médias sociaux constituent aujourd’hui des outils fondamentaux pour les businessmen, connaitre le vocabulaire anglais des affaires dans les réseaux sociaux est un réel avantage si vous voulez lancer votre petite entreprise. Nous vous proposons ici les principaux termes employés dans ces différentes plateformes dont une grande partie ne vous seront pas proposés dans les cours d’anglais en ligne.

Vocabulaires globaux

Avatar : Image d’un petit personnage virtuel permettant de représente un utilisateur sur les réseaux sociaux.

Blog : page utilisée pour promouvoir des idées et des conseils sur le web. Le blog ou blogue s’apparente à une sorte de journal organisé de manière chronologique afin de satisfaire les besoins des lecteurs cibles.

Buyer Persona : Personnage type qui permet de représenter les comportements typiques des principales cibles.

Buzz : Technique permettant de populariser un contenu ou un sujet en se servant de l’aide de nombreuses plateformes comme les pages et les blogs.

Call to Action : Bouton qui sert à inciter un visiteur à faire une action permettant de le transformer en lead.

Comment : Dit commentaire en français, il s’agit d’une réponse à une publication effectuée sur une page ou un blog. Cela peut également signifier le fait de laisser un commentaire.

Community Manager : Utilisateur qui a pour rôle de publier du contenu et d’animer les dixussions qui y sont liées sur les réseaux sociaux.

Content ou contenu : Ensemble des informations affichées dans une publication. Le contenu peut se présenter sous forme de textes, de tableaux, d’images, de vidéos, etc.

DM ou Direct Message : Traduction de message privé ou MP, c’est-à-dire un message que seuls le destinataire et l’expéditeur peuvent voir.

E-réputation : image d’une personne ou d’une marque sur les réseaux sociaux et le web.

Forum : Site sur lequel des internautes peuvent s’échanger des opinions et discuter sur des sujets en particuliers.

Hashtag ou mot-clic : mot précédé du symbole dièse « # » et qui constitue un mot-clé servant à regrouper des contenus similaires.

IRL ou In Real Life : utilisée pour un fait concernant la vie réelle et non les relations virtuelles.

Klout : Service permettant de mesurer l’influence d’une page sur le web grâce à la mesure des interactions avec les réseaux sociaux.

Lead : Visiteur d’une page qui a rempli un formulaire d’inscription ou de souscription à un service. Le lead est un client potentiel pour la page.

Lead scoring : Mesure des difficultés que le lead doit surpasser avant d’acquérir un service ou une information.

Social Médias ou Médias sociaux : outils permettant aux internautes de s’échanger des contenus selon des intérêts communs.

Mention : Identification d’une personne dans une publication que l’on effectue en précédant son nom ou son pseudo par le symbole « @ ».

Nurturing : Moyen de créer une relation avec le client afin de le familiariser aux méthodes d’achat.

OLA ou On Line Advertising : Bannière publicitaire affichée sur une page afin d’inciter le client à cliquer dessus pour accéder au site de l’entreprise en question.

Owned : Elément s’un contenu qu’une entité a créé ou qu’elle promet sur le web.

Post : Publication d’un contenu rendu visible à un certain groupe d’utilisateurs sur les réseaux sociaux.

PPC ou Pay Per Clic : Publicité avec laquelle on obtient une rémunération selon le nombre de clics sur la pub.

Prosumer :  Client qui se considère comme étant autonome et dont l’approche doit être réalisée selon le niveau d’autonomie.

Reach : Nombre des visiteurs qui ont vu une publication.

Real Time Search : recherche en temps réel grâce à laquelle on peut afficher des contenus des réseaux sociaux publiés au moment de la recherche.

Social Networks Réseaux Sociaux : Sites regroupant des communautés d’internautes s’échangeant des informations ou des contacts selon leurs intérêts communs.

SEO ou Search Engine Optimization : ensemble de techniques permettant d’améliorer le contenu d’un site web afin de le rendre plus visible sur les moteurs de recherches.

Social Influencer : Marque ou personne ayant un important nombre d’abonnés ou de Fans sur les réseaux sociaux. Ils peuvent ainsi être sollicités afin d’attirer des prospects potentiels pour une entreprise.

Storytelling : publication d’un contenu sous forme narrative afin de mieux attirer l’attention et l’intérêt des visiteurs.

Vocabulaires Facebook

Friends ou Amis : membres de Facebook constituant le réseau personnel d’une personne.

Like : Bouton représentant un pouce en l’air grâce auquel on peut manifester que l’on aime une publication. On peut aussi l’utiliser sur une page pour en devenir fan.

Newsfeed ou Fil d’actualité : publications d’amis ou de pages que l’on trouve sur la page d’accueil de Facebook.

Page : Page appartenant à une organisation, une entreprise ou une entité que l’on peut aimer.

Profile : Page personnelle d’une personne ayant un compte Facebook.

Status ou Statut : Publication qu’une personne ou une entité écrit sur sa page Facebook et que ses amis ou ses fans peuvent trouver sur leur fil d’actualité.

Vocabulaires Google +

Circle ou cercle : Groupe de contacts d’une personne et permettant de contrôler la confidentialité des publications.

Sparks : Suggestions de contenus qu’un utilisateur envoie à ses cercles de contacts.

Vocabulaires Instagram

Filtres : modification rapide que l’on applique à une photo avant de la publier sur Instagram.

Stories : contenus provisoires similaires aux Snaps sur Snapchat et qui restent affichés pendant 24 heures.

Vocabulaires Snapchat

Memories : Fonction servant à enregistrer des snaps ou des stories.

Lenses : Filtres utilisés pour donner un aspect amusant à une photo.

Screen : capture d’écran que l’on fait pour enregistrer un Snap.

Snap : Photo publiée avec l’application Snapchat et qui reste visible sur une durée de 24 heures.

Story : page sur laquelle on publie des images ou des vidéos éphémères.

Vocabulaires Pinterest

Board : ensemble des pins que l’on classe par thèmes.

Pin ou épingle : marque-page qui permet de diriger vers le site contenant la photo épinglée.

Vocabulaires Twitter

Handle : Pseudonyme qu’une personne utilise sur son compte Twitter.

Listed : Se dit lorsqu’un contact est ajouté à une liste dans le compte de quelqu’un.

Followers : c’est l’ensemble des abonnés à un compte Twitter. L’action de suivre un compte est appelé follow ou s’abonner.

Follow Friday : Promotion de divers tweets que l’on peut trouver chaque vendredi.

NSFW ou Not Safe For Work :  Signifiant littéralement dangereux pour le travail, cette expression est employée pour qualifier un tweet qu’il est déconseillé de lire au travail.

Timeline : page montrant l’ensemble des tweets des personnes que l’on suit sur Twitter.

Tweet : Publication qu’une personne fait sur Twitter. On peut également parler dire tweeter lorsque l’on publie un tweet.

Vocabulaires YouTube

Channel ou Chaîne YouTube : Page appartenant à un membre qui publie fréquemment des vidéos sur YouTube.

DIY ou Do It Yourself : Conseils incitant les internautes de réaliser eux-mêmes les manipulations concernant un sujet.

Tuto ou Tutoriel : Vidéo dont le contenu sert à aider les internautes à faire une procédure ou une manipulation.

Vlog : Ensemble de vidéos qui sont listés sous la forme d’un blog.